Espagnol - Français traduction

prendre une autre bière
—Ecoute, Rony ! Là-bas! -
-il dit—. Tu sais, Lucas ? Sur ce...
son coéquipier l'interrompt.
Un garçon d'environ seize ans sort du but numéro vingt-trois, avec un casque de moto à la main et un sac à dos sur le dos. Il porte une veste en cuir noire.
C'est celle-là !
dit Rony.
Oui, c'est celle-là : cheveux noirs, ni grands ni courts, environ 00 ans...<br / >- ...avec des cheveux longs.
- Et avec sa veste en cuir noir...
-... et avec des lunettes.
-Oui, c'est lui.
- Et qu'est-ce qu'il fait maintenant ?
demande Lucas.
-Il va au kiosque.
-Non, il va vers cette moto, le "scooter."0
-Regarde , il s'arrête à côté de la moto.
A ce moment le serveur s'approche de la table.
-Tu vas avoir autre chose ?
-demande-t-il.
-Non, rien plus. Combien ça coûte? —Lucas sort un billet de cinq euros de son portefeuille.
Lucas et Rony se lèvent et paient. Ils se dirigent vers une grosse moto noire, garée à côté d'un arbre. C'est une Norton. Lucas met son casque et monte sur le vélo. Rony grimpe derrière. Le garçon est de l’autre côté de la place, devant sa moto. Il cherche quelque chose dans son sac à dos. Fermez ensuite le sac à dos. Il regarde de l'autre côté de la rue, la traverse et rentre par l'entrée de la maison.
-Et que lui arrive-t-il maintenant ?
—demande Lucas avec impatience.
-Est-ce que nous L'avez-vous vu?
-Rony fait remarquer.
Je ne pense pas
-Lucas démarre la moto «Bruummmm,
bruummmm!» « Nous allons chercher cette voiture », dit-il.
0 un « scooter » : il ressemble à une moto, mais avec de petites roues et un cadre ouvert ; Le conducteur est assis, sans avoir à mettre une jambe de chaque côté de la moto comme sur une moto normale. Scoopy est une marque commerciale de scooter. Peu de temps après, le garçon quitte à nouveau la maison en parlant sur son téléphone portable.
-Laura ? dit le garçon.
—Bonjour Sergio!
elle répond à l'autre bout du fil— C'est
Sergio
-Laura commente Mónica, Martín et Guillermo qui sont
à côté d'elle.
-Hé, Sergio ! —crie la fille à côté d'elle en décrochant le téléphone.
-Bonjour Monica ! — Sergio est déjà arrivé à côté de la moto.
Laura reprend son téléphone portable.
-Qu'est-ce que tu fais ? — lui demande Sergio.
- Nous prenons le petit déjeuner -
-elle répond.
-Et la moto ?
-demande Martin, impatient.
-Attends un moment —elle répond Laura. Maintenant, je vous le demande. Sergio,
Martín veut savoir comment va la moto.
-Le Scoopy ? Brillant! Elle est très jolie.0
Un garçon potelé aux cheveux roux décroche le téléphone. C'est Guillermo.
-Nous sommes chez Luisa, la sœur de Mónica, dit-il -.
Nous avons dormi dans le train et nous sommes arrivés à Madrid à huit heures.
Nous prenons le petit déjeuner. Luisa et son mari sont partis travailler...
Quand il raccroche, Sergio monte sur la moto, démarre et quitte la place.
Les rues du quartier de La Latina sont étroites et belles. Prendre la première rue à gauche puis continuer tout droit. Norton de Lucas et Rony suit. Lorsqu'il arrive dans une large rue, Sergio tourne à gauche et entre dans la rue. Il y a beaucoup de voitures dans cette rue.
Après avoir discuté avec Sergio, ses amis finissent de prendre leur petit-déjeuner. Ils se trouvent dans la cuisine de la maison de Luisa, la sœur de Mónica, une petite mais jolie maison du quartier Arturo Soria.
0 jolie : jolie, c'est généralement un